Translating old-school business models into modern tools